HELUKABEL Sp. z o.o.
Number 7-8/2010
4
Streszczenia artykułów naukowych
5
Nagroda NUMERUS PRIMUS inter pares 2010 dla miesięcznika Pomiary Automatyka Robotyka
6
Nowe produkty
9
Kable i przewody HELUKABEL do elektrowni wiatrowych
10
Dylemat: zdalny odczyt liczników czy profile standardowe
Krzysztof Billewicz
14
Połączenie niezawodności i bezpieczeństwa ze zintegrowaną funkcją oszczędzania energii do realizacji procesu produkcyjnego z zastosowaniem nowych generatorów podciśnienia rodziny OVEM
Festo Sp. z o.o.
16
Światowe Targi Innowacyjnych Technologii Przemysłowych Hannover Messe 2010
19
Otwarty umysł
HARTING Polska Sp. z o.o.
20
Redundantne switche firmy Advantech
ELMARK Automatyka Sp. z o.o.
22
Przetwornice częstotliwości VLT firmy Danfoss to sposób na mądre oszczędzanie w systemach automatyki
Danfoss Sp. z o.o.
25
IF-THEN-ELSE. WISE-4000 nowatorski sterownik programowalny korzystający z prostych instrukcji warunkowych!
JM electronic
26
Bezpieczniki SIBA do zabezpieczeń systemów fotowoltaicznych
SIBA Polska Sp. z o.o.
27
Industrial Investment Adventure 2010. Świat nowych technologii inwestycje z przyszłością
ASTOR Sp. z o.o.
28
Niezawodne zasilacze dużej mocy serii RSP firmy Mean Well
ELMARK Automatyka Sp. z o.o.
30
Nowości produktowe i trendy rozwojowe w systemach pomiarowych i automatyki XIV Konferencja Automatyków RYTRO 2010
Jolanta Górska-Szkaradek
32
MOVIGEAR: zaawansowane technologie SEW-EURODRIVE
SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o.
33
System MES wspomaga produkcję rur w Multilayer Pipe Company
ASTOR Sp. z o.o.
36
Radar falowodowy: doskonała alternatywa dla technologii nurnikowego pomiaru poziomu
Emerson Process Management Sp. z o.o.
40
Nowoczesna klasyka. Nurnikowy przetwornik poziomu Modulevel E3
Rekord S.A.
42
Targi WOD-KAN
43
Projekt PROTEUS na Międzynarodowych Targach Ochrony Przeciwpożarowej, Ratownictwa, Bezpieczeństwa i Zabezpieczeń Interschutz 2010
44
Kalendarium PAR
46
Przyszłość Robotyki i Automatyki na Międzynarodowych Targach Automatyki i Mechatroniki AUTOMATICA 2010
55
Informacja prasowa o targach ENERGETAB 2010
55
Siemens na Targach MACH-TOOL 2010
56
Comau Robotics: nowe produkty, zrobotyzowane rozwiązania dostosowane do klienta, nowe strategie handlowe
Comau Robotics
58
Obwód wejściowy układu do pomiaru parametrów napięcia w sieci elektroenergetycznej
Jakub Rzeszutko
W artykule opisano skonstruowany przez autora obwód wejściowy urządzenia służącego do analizy widmowej napięcia elektrycznego w paśmie od 35 Hz do 10 kHz. Przedstawiono etap projektowania obwodów oraz badania właściwości układu.
The input circuit for the measurement of voltage parameters in a power network
The paper describes the input circuit constructed by the author of for an formed device for the spectral analysis of the voltage in frequency band from 35 Hz to 10 kHz.
63
Zrobotyzowany system do badania zjawisk fizycznych w elektroenergetyce
Andrzej Błachowicz, Tomasz Boczar
W artykule przedstawiono założenia projektowe oraz sposób realizacji mobilnego sytemu umożliwiającego pomiary WNZ, jakie mogą występować w izolacji kondensatorów elektroenergetycznych wykorzystywanych do kompensacji mocy biernej. Pomiary są wykonywane przy zastosowaniu metody emisji akustycznej EA. Zaproponowano rozwiązanie umożliwiające przeprowadzenie diagnostyki pracującego kondensatora elektroenergetycznego zdalnie i on-line. Scharakteryzowano rozwiązania zastosowane w zaprojektowanym i zbudowanym systemie pomiarowym. Opisano podstawowe moduły robota SQ1 i scharakteryzowano ich funkcjonalność. W podsumowaniu określono perspektywy wykorzystania systemu w badaniu zjawisk WNZ w układach izolacyjnych.
Robotized system for researches physical phenomena in electrical power engineering
Partial Discharges PD are this physical phenomena which can occur in insulation systems electrical power engineering devices, such as: transformers, electro energetic capacitors, motors etc. This phenomena is unfavorable and increase intensity their occurrence can be show about degradation of insulation system. In the article presents project and realization of mobile system enable to detection of PD using an Acoustic Emission method AE. The possible of measurements, in this specific, dangerous places, constitute a real technical challenge within areas where there are big difficulties for analysts with the access to the subject under research. Authors in the article propose a solution diagnosis of electro energetic capacitor by remote-controlled system and in on-line mode. Article describe possibilities of mobile inspection robot, named SQ1, and their construction. There is presents the equipment that enables to move it within the inspection areas. In the summary are describe following using perspectives of the remote-controlled mobile inspection robot to detection Partial Discharges phenomena of located in medium voltage power distribution station devices.
66
Sterowanie obiektu wysokiego rzędu z wykorzystaniem regulatora redukcyjnego
Krzysztof Oprzędkiewicz
W pracy przedstawiono propozycję syntezy regulatora redukcyjnego obiektu wysokiego rzędu, opisanego transmitancją operatorową. Zasadniczą ideą konstrukcji regulatora jest redukcja słabo tłumionej części transmitancji obiektu.
A control of a high-order plant with the use of a cancellation controller
In the paper the proposition of construction a cancellation controller for high-order control plant is presented. The plant under consideration is described by the transfer function. The main idea of construction of controller is to reduce the poorly damped part of the transfer function. The full reduction of it is possible only if their parameters are well known, but results of simulations allow us to formulate conclusion, that the proposed cancellation controller is able to keep the good control quality also for uncertain parameters of control plant.
72
Nowa książka
73
Forum Młodych
System regulacji kata natarcia płata żaglowego - Koło Naukowe Mechatroniki, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski
Zaawansowane programowanie robotów LEGO — doświadczenia studentów Koła Naukowego Spektrum - SKN Spektrum, Politechnika Opolska
Sterownik urządzenia do pomiaru słabych sygnałów optycznych na bazie FPGA - SKN Spektrum, Politechnika Opolska
82